Riceviamo e pubblichiamo

Tempo di lettura: 2 minuti – 345 parole

Dall’11 luglio sarà disponibile il libro di uno dei più acclamati esponenti della letteratura tedesca contemporanea. Il romanzo inizia dal giorno dopo la caduta del Muro di Berlino. Paola Slaviero ha curato la traduzione del tedesco.

Domani, 11 luglio 2025, arriva in libreria “Stella 111” di Lutz Seiler, nella traduzione di Paola Slaviero per Utopia Editore.
Il giorno dopo la caduta del Muro di Berlino, Carl, studente a Dresda, viene richiamato nel suo paese natale dai genitori, che stanno per lasciare la Germania Est. Anche per il ragazzo è faticoso rimanere in uno stato che non c’è più.
E così, muratore di formazione ma all’inseguimento di un’esistenza poetica, Carl arriva a Berlino, un autentico avamposto, dove viene accolto da un branco di giovani anarchici e, per sopravvivere, svolge una serie di lavori spesso ai limiti della legalità, fino a quando non riesce a pubblicare le sue prime poesie.
Un po’ alla volta Berlino ritrova la normalità e Carl, diviso tra il prima e il dopo, tra la quotidianità e l’ambizione letteraria, mentre i genitori perseguono lontani i sogni di una giovinezza rubata, si consegna a una malinconica maturità, lontana dalle memorie della Germania Est, una su tutte la Stern 111, la radio di famiglia, una stella che coi suoi numeri ha illuminato le ombre di un’intera infanzia. 

Pagine: 528
Formato: 13,5 × 21 cm
Volume in brossura con alette
Prezzo: 22,00 €
Collana: Letteraria Europea
ISBN: 979128215601
Traduttrice dal tedesco: Paola Slaviero
Lutz Seiler è nato a Gera nel 1963. È uno dei più acclamati esponenti della letteratura tedesca contemporanea. Autore di poesia, narrativa e saggistica, ha lavorato come falegname e muratore, per poi interessarsi alla letteratura durante un periodo trascorso nell’esercito. Si è specializzato in germanistica.
Riconosciuto dalla critica internazionale come una voce di spicco della poesia europea e tradotto in decine di lingue, ha ottenuto numerosi riconoscimenti. Tra gli altri, nel 2007 il premio Ingeborg Bachmann e nel 2023 il premio Bertolt Brecht e il premio Georg Büchner, il maggiore riconoscimento letterario tedesco.